Sample Word Files in Many Languages

a globe made up of national flags

The purpose of this topic is to demonstrate how the Duxbury Braille Translator can work with documents in many different languages. This DBT Help holds a significant number of language samples in Microsoft Word format. There are actually a number of ways to import these sample files into DBT: with or without using Word, and with or without SWIFT.

Click here if you would like to learn how to import these files without installing or using either Word or the SWIFT add-in for Word.

Understanding the Tables on This Help Page

Below these instructions are three tables of languages by region:

Each of these tables has four columns:

  1. Identifying flags
  2. Language name - with a link to the Help page about that language.
  3. Sample file name - with a link to open the MS Word file if you have Word installed on your computer.
  4. Recommended DBT template - with a link to the Help page about the template for that language.

Using SWIFT and Microsoft Word

SWIFT is an add-in to MS Word designed to facilitate quick operations using a combination of Word and Duxbury DBT. You can obtain the installation file for SWIFT from the Duxbury Systems website (http://www.duxburysystems.com/swift.asp) or from your DBT installation CD-ROM.

Please see this section about installing SWIFT. Please see this help page about using SWIFT.

Find your favorite language in the tables below, and click on the name of the .docx file you want to use. This opens a dialog that invites you to Save the file, Open it, or Cancel. Clicking Open launches Word with the sample file.

If you want, you can highlight a portion of the Word file to restrict DBT output to just that one portion.

If you have SWIFT installed, your ribbon interface now shows a Braille tab. Click on the Braille tab to access SWIFT. It does a number of services for you. First, each of the sample files is internally marked with the name of the most appropriate DBT template (the one most commonly used with that language). SWIFT reads the template name to pass it along to DBT automatically. Second, it provides you with several quick processing options. Depending on your needs, you choose one of three output options (Emboss Direct, Open in DBT or Print Braille):

Image shows Output Section of SWIFT ribbon.

Open in DBT does just that. DBT comes up, loaded with your imported document, ready for editing or output.

Emboss Direct sends the document to DBT to immediately emboss it on your default embosser.

Print Braille sends the document to DBT to immediately print interline print and braille on your default printer.

The second two options require that you have previously set up your default embosser and default printer, which must be done in DBT itself.

Europe and Western Hemisphere

European & Western Languages
Flag Language Sample File DBT Template
Albanian Flag Albanian albanian-sq.docx Albanian - basic
Flag of Belarus Belarusian belarusian-be.docx Belarusian - basic
Flag of Bosnia and Herzegovina Bosnian bosnian-bs.docx Bosnian - basic
Flag of Bulgaria Bulgarian bulgarian-bg.docx Bulgarian - basic
Flag of Andora Catalan catalan-ca.docx Catalan - basic
Flag of Chuvash Flag of Russia Chuvash chuvash.docx Chuvash - basic
Flag of Croatia Croatian croatian-hr.docx Croatian - basic
Flag of Czech Republic Czech czech-cs.docx Czech - basic
Flag of Denmark Danish danish-da.docx Danish - basic
Flag of Netherlands Flag of Belgium Dutch dutch-nl.docx Dutch - basic
Flag of the united_kingdom Flag of the United States English english-en.docx English (UEB) - basic
Flag of Estonian  Estonian estonian-et.docx Estonian - basic
Flag of Finland Finnish finnish-fi.docx Finnish - basic
Flag of France Flag of Belgium Flag of Switzerland French french-fr.docx Francais_2006_abrege
Flag of Germany Flag of Austria Flag of Switzerland German german-de.docx German - basic
Flag of Greece Flag of Cyprus Greek greek-el.docx Greek, Modern - basic
Flag of Hungary Hungarian hungarian-hu.docx Hungarian - basic
Flag of Iceland Icelandic icelandic-is.docx Icelandic - basic
Flag of Ingush Flag of Russia Ingush ingush-inh.docx Ingush - basic
Flag of the the Republic of Ireland Irish Gaelic irish-ga.docx Irish - gaelic
Flag of Switzerland Italian italian-it.docx Italiano
Flag of Latvia Latvian latvian-lv.docx Latvian - basic
Flag of Lithuania Lithuanian lithuanian-lt.docx Lithuanian - basic
Flag of Luxembourg Luxembourgish luxembourgish-lb.docx Luxembourgish - basic
Flag of Macedonia Macedonian macedonian-mk.docx Macedonian - basic
Flag of Malta Maltese Maltese-mt.docx Maltese - basic
Flag of Norway Norwegian Bokml norwegian-nb.docx Norse
Flag of Norway Norwegian Nynorsk norwegian-nn.docx Norse
Flag of Poland Polish polish-pl.docx Polish - basic
Flag of Portugal Flag of Brazil Portuguese portuguese-pt.docx Portuguese Uncontracted - basic
Flag of Romania Romanian romanian-ro.docx Romanian - basic
Flag of Russia Russian russian-ru.docx Russian - basic
Flag of Serbia Serbian serbian-sr.docx Serbian - basic
Flag of Slovak Republic Slovak slovak-sk.docx Slovak - basic
Flag of Slovenia Slovenian slovenian-sl.docx Slovenian - basic
Flag of Spain Flag of Mexico Spanish spanish-es.docx Espanol_sin_Contracciones
Flag of Sweden Swedish swedish-sv.docx Swedish, Uncontracted - basic
Turkey Flag Flag of Cyprus Turkish turkish-tr.docx Turkish - basic
Flag of Russia Udmurt udmurt.docx Udmurt - basic
Flag of Ukraine Ukrainian ukrainian-uk.docx Ukrainian - basic

Asia

Asian Languages
Flag Language Sample File DBT Template
Egyptian Flag United_Arab_Emirates Flag Arabic arabic-ar.docx Arabic - basic
Armenian Flag Armenian, Eastern armenian-hy.docx Armenian, Eastern - basic
Armenian Flag Armenian, Western armenian-hy-west.docx Armenian, Western - basic
Indian Flag Assamese assamese.docx Assamese - basic
Indian Flag Awadhi awadhi.docx Awadhi - basic
Azerbaijan Flag Azerbaijani azeri-az.docx Azerbaijani - basic
Bangladesh Flag Bengali (Bangla) for Bangladesh bengali-bn-bg.docx Bengali (Bangla) for Bangladesh - basic
India Flag Bengali (Bangla) for India bengali-bn.docx Bengali (Bangla) for India - basic
Indian Flag Bhojpuri bhojpuri.docx Bhojpuri - basic
Myanmar Flag Burmese burmese_my.docx Burmese - basic
Philippines Flag Cebuano cebuano.docx Cebuano - basic
Chinese Flag Singapore Flag Chinese Mandarin chinese-zh.docx Chinese Mandarin with tones - basic
Chinese Flag Chinese/Yue (Cantonese) cantonese.docx Chinese Yue (Cantonese) - basic
Chinese Flag Chinese Mandarin (Taiwan braille) chinese-taiwan.docx Chinese (for Taiwan) - basic
Afghanistan Flag Dari dari.docx Dari - basic
Bhutan Flag Dzongkha dzongkha-dz.docx Dzongkha - basic
Flag of Australia English english-en.docx-aus English (Unified) - Australian formatting
Flag of New Zealand English english-en-nz.docx English (Unified) - New Zealand (including Maori)
Iranian Flag Farsi (Persian) farsi-fa.docx Farsi_Persian_basic
Philippines Flag Filipino filipino-fil.docx Filipino - basic
Georgian Flag Georgian georgian-ka.docx Georgian - basic
Indian Flag Gujurati gujurati_gu.docx Gujarati - basic
Israeli Flag Hebrew/Israeli hebrew-he.docx Hebrew (Israeli) - basic
Philippines Flag Hiligaynon hiligaynon.docx Hiligaynon - basic
Indian Flag Hindi hindi-hi.docx Hindi - basic
Philippines Flag Iloko iloko.docx Iloko (Ilokano) - basic
Indonesia Flag Indonesian indonesian-id.docx Indonesian - basic
Japanese Flag Japanese (Kana) japanese-ja.docx Japanese (Kana) - basic
Indian Flag Kannada kannada_kn.docx Kannada - basic
kazakistan Flag Kazakh kazakh-kk.docx Kazakh - basic
Cambodian Flag Khmer (Cambodian) khmer-km.docx Khmer - basic
Indian Flag Kirghiz kirghiz-ky.docx Kirghiz - basic
South Korean Flag North Korean Flag Korean korean-ko.docx Korean - basic
Iraq Flag Turkey Flag Iran Flag Kurdish Flag Kurdish kurdish.docx Kurdish - basic
Lao Flag Lao lao-lo.docx Lao - basic
Indian Flag Maithili maithili.docx Maithili - basic
Malaysia Flag Malay malay-ms.docx Malay - basic
Indian Flag Malayalam malayalam_ml.docx Malayalam - basic
Indian Flag Marathi marathi_mr.docx Marathi - basic
Mongolian Flag Mongolian mongolian-mn.docx Mongolian - basic
Nepal Flag Nepali nepali-ne.docx Nepali - basic
Indian Flag Oriya oriya_or.docx Oriya - basic
Pakistan Flag India Flag Panjabi panjabi_pa.docx Panjabi - basic
Pakistan Flag Afghanistan Flag Pashto pashto-ps.docx Pushto_basic
Flag of Russia Russian russian-ru.docx Russian - basic
Indian Flag Sindhi sindhi.docx Sindhi_basic
Indian Flag Sinhala sinhala_si.docx Sinhala - basic
Philippines Flag Tagalog tagalog-tl.docx Tagalog - basic
Tajik Flag Tajik tajik-tj.docx Tajik - basic
Indian Flag Sri Lankan Flag Tamil tamil_ta.docx Tamil - basic
Indian Flag Telugu telugu_te.docx Telugu - basic
Thai Flag Thai thai-th.docx Thai - basic
Chinese Flag Tibetan tibet-bo.docx Tibetan - basic
Turkey Flag Flag of Cyprus Turkish turkish-tr.docx Turkish - basic
Turkmen Flag Turkmen turkmen-tk.docx Turkmen - basic
Indian Flag Urdu/India urdu-ur.docx Urdu (Indian)-- basic
Pakistan Flag Urdu/Pakistan urdu-ur-pk.docx Urdu (Pakistani) - basic
Uzbek Flag Uzbek uzbek-uz.docx Uzbek - basic
Vietnam Flag Vietnamese vietnamese-vi.docx Vietnamese - basic

Africa

African Languages
Flag Language Sample File DBT Template
south_africa Flag Afrikaans afrikaans-af.docx Afrikaans - basic
Ethiopia Flag Amharic amharic-am.docx Amharic - basic
Egyptian Flag United_Arab_Emirates Flag Arabic arabic-ar.docx Arabic - basic
south_africa Flag English english-en.docx English (UEB) - basic
Ghana Flag Togo Flag w ewe.docx Ewe - basic
Nigeria Flag Flag of Niger Hausa hausa-ha.docx Hausa - basic
Nigeria Flag Igbo igbo-ig.docx Igbo - basic
south_africa Flag Zimbabwe Flag Ndebele ndebele-nr.docx Ndebele - basic
south_africa Flag Nguni nguni.docx Nguni (Xhosa/Zulu) - basic
Somalia Flag Somali somali-so.docx Somali - basic
south_africa Flag Sotho (Southern or Northern (Pedi)) sotho.docx Sotho (Southern and Northern (Pedi)) - basic
Kenya Flag Tanzania Flag Swahili swahili-sw.docx Swahili - basic
south_africa Flag Swaziland Flag Swati swati.docx Swati - basic
Ethiopian Flag Tigrinya tigrinya.docx Tigrinya - basic
Mozambique Flag south_africa Flag Swaziland Flag Tsonga tsonga.docx Tsonga - basic
south_africa Flag Tswana tswana.docx Tswana - basic
south_africa Flag Venda venda.docx Venda - basic
south_africa Flag Xhosa xhosa-xh.docx Xhosa - basic
Nigeria Flag Yoruba yoruba-yo.docx Yoruba - basic
south_africa Flag Zulu zulu-zu.docx Zulu - basic